"Ett ord före är mera värt än två efteråt."
In English: "An ounce of prevention is worth a pound of cure."
Word-for-word translation
"A word before is worth more than two afterwards."
English equivalent
"An ounce of prevention is worth a pound of cure."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ett ord före är mera värt än två efteråt." mean?
Att säga något i förväg är mer värdefullt än att ångra sig eller förklara sig i efterhand.
Usage example (in Swedish)
Ett ord före är mera värt än två efteråt, så jag berättade redan då vad som behövdes göras.
When to use it
Works when
När man kan förebygga problem genom tidig kommunikation och varning
Doesn't work when
När situationen redan inträffat och man bara kan hantera konsekvenserna
Related Swedish expressions
"Efter god mat och from hustru väntar man aldrig för länge."
Goda ting i livet — smaklig mat och en kärleksfull maka — gör att tid och väntan känns kortare och mer uthärdlig.
"Hustrun äter när hon vill och vad hon vill, men bonden när han får och vad han får."
Hustrun bestämmer i hushållet och äter på sina villkor, medan mannen är beroende av hennes välvilja och får ta vad som ges.
"När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta."
När alla är nöjda med sin del och inte är giriga, ordnar sig allt i livet till allas belåtenhet.
"på samma gång"
Samtidigt; vid samma tillfälle. Används när två eller flera saker sker eller görs vid exakt samma tidpunkt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish