Swedish idiom
"få betalt för gammal ost"
In English: "to be retaliated against, to get paid back"
Word-for-word translation
"get paid for old cheese"
English equivalent
"to be retaliated against, to get paid back"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "få betalt för gammal ost" mean?
Bli straffad eller få negativa konsekvenser för något man gjort tidigare — det förflutna hinner ikapp en.
Usage example (in Swedish)
Han fick betalt för gammal ost när hans gamla skulder från företaget slutligen hämtade in honom.
When to use it
Works when
Då tidigare handlingar eller skulder från långt innan får negativa följder senare
Doesn't work when
För nya handlingar, omedelbar feedback eller positiva konsekvenser
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish