"(få ngt) för gott köp"
In English: "get a bargain"
Word-for-word translation
"(get something) for good purchase"
English equivalent
"get a bargain"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "(få ngt) för gott köp" mean?
Få något till ett lågt pris eller på förmånliga villkor; göra en bra affär.
Usage example (in Swedish)
Han köpte huset för gott köp, långt under marknadsvärde.
When to use it
Works when
När man gjort en bra affär eller fått något till lågt pris
Doesn't work when
När priset var normalt, högt eller affären var dålig
Related Swedish expressions
"(le) i mjugg"
Le i smyg eller för sig själv, utan att visa det öppet för andra.
"Ogjordt blir ospordt."
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
"Att föga begära är reda penningar, att föga köpa är en god årlig inkomst."
Att nöja sig med lite och undvika onödiga köp sparar pengar lika effektivt som att tjäna mer.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish