"Ogjordt blir ospordt."
In English: "What doesn't kill you makes you stronger"
Word-for-word translation
"Undone becomes unlearned."
English equivalent
"What doesn't kill you makes you stronger"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ogjordt blir ospordt." mean?
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
Usage example (in Swedish)
Han glömde att lämna rapporten, men ogjordt blir ospordt—chefen märkte det aldrig.
When to use it
Works when
När något försummas men ingen aktivt märker eller frågår efter det
Doesn't work when
När något förväntades aktivt och missas märks det direkt
Related Swedish expressions
"Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut."
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
"Varmed någon syndar, därmed blir han straffad."
Straffet speglar synden — man bestraffas med samma medel eller på samma sätt som man begick sitt brott.
"Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge."
Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.
"låta påskina"
Antyda eller ge intryck av något utan att säga det rakt ut; låta förstå något indirekt.
"Åt pipsvängen"
När något har gått fel.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish