"Ogjordt blir ospordt."
In English: "What doesn't kill you makes you stronger"
Word-for-word translation
"Undone becomes unlearned."
English equivalent
"What doesn't kill you makes you stronger"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ogjordt blir ospordt." mean?
Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.
Usage example (in Swedish)
Han glömde att lämna rapporten, men ogjordt blir ospordt—chefen märkte det aldrig.
When to use it
Works when
När något försummas men ingen aktivt märker eller frågår efter det
Doesn't work when
När något förväntades aktivt och missas märks det direkt
Related Swedish expressions
"Så länge dåren tiger, hålles även han för klok."
Den som inte vet något kan verka klok genom att hålla tyst — okunnighet avslöjas först när man öppnar munnen.
"Tro ger bröd, otro ger nöd."
Tro och positiv inställning leder till välgång och försörjning, medan otro och pessimism leder till fattigdom och lidande.
"Har man tagit fan i båten får man ro honom i land.Ström (1981), p. 102"
När man väl börjat något problematiskt måste man fullfölja det, oavsett konsekvenserna.
"ingen skugga faller över (NN)"
Personen kritiseras eller ifrågasätts inte — hens rykte och heder förblir fläckfria.
"(få det) hett om öronen"
komma i ett svårt, utsatt läge
"124369"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish