Swedish idiom
"Falla/hamna mellan stolarna"
In English: "orderliness, the quality of being neat and tidy"
English equivalent
"orderliness, the quality of being neat and tidy"
What does "Falla/hamna mellan stolarna" mean?
Ett ärende eller motsvarande hamnar mellan olika ansvarsområden och följden blir att ingen tar tag i det.
Related Swedish expressions
"ett visst ställe"
Eufemism för helvetet.
"Ögat vill mer än magen tål."
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
"Gud hjälp oss alla tretton, sa’ krukmakaren när han föll och slog sönder sina tolv krukor."
Används när man är överväldigad av olycka — allt gick fel på en gång och situationen känns hopplös.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish