Falla/hamna mellan stolarna
Läs om betydelsen och användningen av "Falla/hamna mellan stolarna".
Betydelse
Ett ärende eller motsvarande hamnar mellan olika ansvarsområden och följden blir att ingen tar tag i det.
På engelska
“orderliness, the quality of being neat and tidy”
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fall between two stools”
(idiomatic, of tasks, issues, problems, items) To fit into neither of two categories and, hence, be neglected or fail.
“ikke ane hvilket ben man skal stå på”
ikke vide hvordan man skal reagere i en bestemt situation; være stærkt i tvivl om sin holdning til en sag
“unter die Räder kommen”
to fall by the wayside (to be neglected or ignored, to fall behind, to get overwhelmed, to fail, etc.)
“asiaan liittyvä”
sellainen, jota asia koskee, asiaan sekaantunut
“tomber aux oubliettes”
(Sens figuré) Sombrer dans l’oubli, être progressivement oublié par toutes les personnes concernées par le sujet.
“snakke forbi hverandre”
snakke om ulike emner uten å forstå at man ikke diskuterer det samme tema
“za jednym zamachem”
in one fell swoop (so that the thing in question occurs at the same time as something else in question)
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, of tasks, issues, problems, items) To fit into neither of two categories and, hence, be neglected or fail.
(idiomatic) To attempt two roles and fail at both, when either could have been accomplished singly.
(idiomatic) To wind up in an unexpected situation which is, inadvertently, invisible to or not handled by whatever process one had hoped to be subject to; to be overlooked.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Att försvara ett fel är att fela igen
Den som inte erkänner sina misstag utan försvarar dem, upprepar i praktiken samma fel.
ordsprakÖgat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
ordsprakGud hjälp oss alla tretton, sa’ krukmakaren när han föll och slog sönder sina tolv krukor.
Används när man är överväldigad av olycka — allt gick fel på en gång och situationen känns hopplös.
ordsprak