"Fattig man finner ock stundom ett gott råd."
In English: "Necessity is the mother of invention"
Word-for-word translation
"Poor man finds also sometimes a good advice."
English equivalent
"Necessity is the mother of invention"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Fattig man finner ock stundom ett gott råd." mean?
Även den som saknar resurser kan ibland hitta en klok lösning eller ett bra råd.
Usage example (in Swedish)
Fattig man finner ock stundom ett gott råd — när Erik inte hade pengar för ny topp reparerade han den med ett genialt enkelt knep.
When to use it
Works when
När man visar att begränsningar tvingar fram kreativitet och klokhet.
Doesn't work when
När man förutsätter att praktisk skicklighet eller resourcer krävs för lösningen.
Related Swedish expressions
"Den som rosen vill plocka, får ej rädas för taggarna."
Vill man nå något vackert eller värdefullt måste man vara beredd att möta svårigheter och uppoffringar längs vägen.
"Av hampgarn gör man inga silkesstrumpor."
Man kan inte skapa något fint eller högkvalitativt av dåligt råmaterial — ursprunget sätter gränser för resultatet.
"Eld släcks inte med eld."
Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish