"Fattig man finner ock stundom ett gott råd."
In English: "Necessity is the mother of invention"
Word-for-word translation
"Poor man finds also sometimes a good advice."
English equivalent
"Necessity is the mother of invention"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Fattig man finner ock stundom ett gott råd." mean?
Även den som saknar resurser kan ibland hitta en klok lösning eller ett bra råd.
Usage example (in Swedish)
Fattig man finner ock stundom ett gott råd — när Erik inte hade pengar för ny topp reparerade han den med ett genialt enkelt knep.
When to use it
Works when
När man visar att begränsningar tvingar fram kreativitet och klokhet.
Doesn't work when
När man förutsätter att praktisk skicklighet eller resourcer krävs för lösningen.
Related Swedish expressions
"Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen."
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
"Dygdig kvinna är mannens långa liv."
En god och dygdefullt hustru bidrar till mannens välmående, lycka och ett långt liv.
"Liten tuva kan stjälpa stort lass."
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel.
"fylla år"
ha födelsedag
"stum laskning"
"komma sättandes"
komma springande
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish