Fattig man finner ock stundom ett gott råd.
Läs om betydelsen och användningen av "Fattig man finner ock stundom ett gott råd.".
Betydelse
Även den som saknar resurser kan ibland hitta en klok lösning eller ett bra råd.
På engelska
“Necessity is the mother of invention”
Ordagrant: Poor man finds also sometimes a good advice.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Fattig man finner ock stundom ett gott råd — när Erik inte hade pengar för ny topp reparerade han den med ett genialt enkelt knep.
- ✓Fungerar när: När man visar att begränsningar tvingar fram kreativitet och klokhet.
- ✗Fungerar inte när: När man förutsätter att praktisk skicklighet eller resourcer krävs för lösningen.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som betonar att fattigdom inte förhindrar visdom eller påhittighet. Ursprunget ligger i en tradition där nöd blir en inspiration till kreativitet. Tema: visdom.
Liknande uttryck
En klumpfot kan också hitta rätta vägen.
Även den som är klumpig eller osmidig kan ibland lyckas hitta rätt lösning eller göra något bra.
Blind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
Staten skall föras, om än man skall färdas på skottkärran.
Hushållet/värdigheten ska upprätthållas med stil, även om man är fattig och saknar resurser.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“even a blind squirrel can find a nut once in a while”
A usually unreliable person can be right sometimes, even if it is just by chance.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“köyhän miehen”
sellainen, joka ei ole muodollisesti pätevä tai ensiluokkainen, mutta kuitenkin yleensä jollakin tapaa järkeenkäypä ja mielekäs, mahdollisesti myös omintakeinen, versio jostakin
“croire bon”
Penser à tort avoir choisi une bonne solution.
“nød lærer naken kvinne å spinne”
hvis man virkelig trenger å løse et problem er det alltids mulig å finne en utvei
“prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”
a friend in need is a friend indeed
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler automatiska förslag på engelska
A usually unreliable person can be right sometimes, even if it is just by chance.
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
Fler ordspråk
Den som rosen vill plocka, får ej rädas för taggarna.
Vill man nå något vackert eller värdefullt måste man vara beredd att möta svårigheter och uppoffringar längs vägen.
Av hampgarn gör man inga silkesstrumpor.
Man kan inte skapa något fint eller högkvalitativt av dåligt råmaterial — ursprunget sätter gränser för resultatet.
Eld släcks inte med eld.
Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.