"Flinkt arbete leder snarast till vilan."
In English: "Make haste slowly"
Word-for-word translation
"Swift work leads soonest to rest."
English equivalent
"Make haste slowly"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Flinkt arbete leder snarast till vilan." mean?
Den som arbetar snabbt och skickligt blir fortare färdig och kan vila tidigare.
Usage example (in Swedish)
Flinkt arbete leder snarast till vilan, sa hon och började omedelbar på projektet.
When to use it
Works when
När man motiverar snabbt arbete för att nå vila och fritid tidigare
Doesn't work when
När kvalitet krävs före hastighet eller vid mental och fysisk utmattning
Related Swedish expressions
"Sista sticket gäller."
Det som händer sist avgör resultatet — den sista handlingen eller insatsen är den som räknas och ger seger.
"Klokhet har ögon i nacken."
En klok person är alltid vaksam och förutseende — ser faror och möjligheter andra missar.
"ta ordet ur mun på ngn"
Säga exakt det som någon annan just tänkte säga, innan de hinner säga det själva.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish