"Flinkt arbete leder snarast till vilan."
In English: "Make haste slowly"
Word-for-word translation
"Swift work leads soonest to rest."
English equivalent
"Make haste slowly"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Flinkt arbete leder snarast till vilan." mean?
Den som arbetar snabbt och skickligt blir fortare färdig och kan vila tidigare.
Usage example (in Swedish)
Flinkt arbete leder snarast till vilan, sa hon och började omedelbar på projektet.
When to use it
Works when
När man motiverar snabbt arbete för att nå vila och fritid tidigare
Doesn't work when
När kvalitet krävs före hastighet eller vid mental och fysisk utmattning
Related Swedish expressions
"Liv och ära bör man hålla lika kära."
Livet och hedern är lika värdefulla — man bör skydda båda lika hårt och aldrig offra det ena för det andra.
"Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.(Sörmland) (SVO)"
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
"Friskt mod gör friskt blod."
Positivt sinnelag och mod stärker kroppen och hälsan — en god attityd påverkar det fysiska välmåendet.
"(en) Gudi behaglig (gärning)"
En from, gudfruktig handling som anses välbehaglig inför Gud; används ofta ironiskt om en skenbart dygdig gärning.
"hålla (ngn) stången"
inte ge vika för (ngn)
"ge (ngn) vägledning i en ny situation"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish