"Klokhet har ögon i nacken."
In English: "A wise man has eyes in the back of his head."
Word-for-word translation
"Wisdom has eyes in the neck."
English equivalent
"A wise man has eyes in the back of his head."
Partial equivalent
The English expression is similar but not identical in meaning or imagery.
What does "Klokhet har ögon i nacken." mean?
En klok person är alltid vaksam och förutseende — ser faror och möjligheter andra missar.
Usage example (in Swedish)
Efter tjugo år i branschen har han lärt sig att klokhet har ögon i nacken — han märker omedelbar när något verkar suspekt.
When to use it
Works when
När man beskriver erfarenhet, försiktighet och förmågan att förutse risker
Doesn't work when
När man talar om impulsivitet, oförsigtighet eller bristande självkännedom
Related Swedish expressions
"Den som predikar sanning, talar grekiska."
Sanning är svår att förstå eller acceptera — den som talar sanning uppfattas som obegriplig av de flesta.
"Bättre en rik bonde, än en fattig adelsman."
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.
"Liten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg."
Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.
"ta ngt på sitt samvete"
Acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish