How do you say "för ro(s) skull" in English?

The English equivalent of "för ro(s) skull" is "for the fun of it". The literal translation is "for the sake of fun".

Swedish idiom

"för ro(s) skull"

In English: "for the fun of it"

Word-for-word translation

"for the sake of fun"

"for the fun of it"

Direct equivalent

This expression uses the same imagery in both Swedish and English.

Göra något bara för nöjets eller skojs skull, utan något egentligt syfte eller mål — bara för att det är roligt.

Usage example (in Swedish)

Vi spelade kortspel för rolighetens skull, bara för att ha något att göra.

Works when

Då något görs utan praktisk nytta, enbart för underhållning eller behag.

Doesn't work when

Då handlingen är nödvändig för överlevnad eller har allvarligt ekonomiskt syfte.

"tid efter annan"

Upprepade gånger; något som händer om och om igen, gång på gång.

"Sådan herde, sådan hjord."

En ledare påverkar sina underordnade — ledarens karaktär och beteende speglas i gruppen han ansvarar för.

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.