"för ro(s) skull"
In English: "for the fun of it"
Word-for-word translation
"for the sake of fun"
English equivalent
"for the fun of it"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "för ro(s) skull" mean?
Göra något bara för nöjets eller skojs skull, utan något egentligt syfte eller mål — bara för att det är roligt.
Usage example (in Swedish)
Vi spelade kortspel för rolighetens skull, bara för att ha något att göra.
When to use it
Works when
Då något görs utan praktisk nytta, enbart för underhållning eller behag.
Doesn't work when
Då handlingen är nödvändig för överlevnad eller har allvarligt ekonomiskt syfte.
Related Swedish expressions
"Lista över svenska ordspråk"
"246773"
"176782"
"Orgeln är hes, sa klockarn, när han spelade på baken.(Halland) (SVO)"
Skyller ifrån sig och ger en absurd ursäkt för ett misslyckande som beror på en själv.
"Varje narr sätter värde på sin kåpa."
Folk överskattar gärna sina egna tillhörigheter och förmågor, oavsett hur värdelösa de egentligen är.
"Blygsam kvinna är en dygdespegel."
En kvinna som är blygsam och anspråkslös speglar god karaktär och moraliska dygder — hennes ödmjukhet visar hennes inre värde.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish