"gå i ngns spår"
In English: "follow in someone's footsteps"
Word-for-word translation
"go in someone's track"
English equivalent
"follow in someone's footsteps"
Partial equivalent
The English expression is similar but not identical in meaning or imagery.
What does "gå i ngns spår" mean?
Följa någons exempel eller väg i livet; göra samma sak som en föregångare gjorde.
Usage example (in Swedish)
Min dotter gick i min spår och blev också läkare.
When to use it
Works when
När man följer någons väg, karriär eller livsexempel
Doesn't work when
När man väljer en helt egen väg utan tidigare förebilder
Related Swedish expressions
"stopp och belägg"
(vardagligt) låt bli!
"vara ytterst nära att misslyckas"
"280406"
"till punkt"
färdigt, klart
"Stor som ett hus"
Mycket stor; enormt.
"Stulet bröd smakar väl blott i början."
Oärligt vunnet ger kortvarig tillfredsställelse — skuldkänslor och konsekvenser förstör snart glädjen av det stulna.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish