"Ge icke barnet så ofta det ber om något."
In English: "Don't give a child everything they ask for."
Word-for-word translation
"Do not give the child so often it asks for something."
English equivalent
"Don't give a child everything they ask for."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Ge icke barnet så ofta det ber om något." mean?
Att ge barn allt de ber om gör dem bortskämda och otacksamma — de lär sig inte hantera nekande eller uppskjuten tillfredsställelse.
Usage example (in Swedish)
Min mor säger alltid: ge icke barnet så ofta det ber om något, annars blir det bortskämt och otacksamt.
When to use it
Works when
Vid diskussion om barnuppfostran, gränssättning och långsiktig utveckling av mogna barn.
Doesn't work when
När barnet har basala behov som mat, säkerhet, utbildning eller när man premierar små önskningar.
Related Swedish expressions
"Alla svin är svarta i mörkret."
I mörker syns inga skillnader — olikheter och kvaliteter suddas ut när omständigheterna gör det omöjligt att skilja det ena från det andra.
"På dålig åker skär man sällan gott korn."
Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.
"Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter."
Man saknar inte det man aldrig känt till — okunnighet om en förlust skyddar från sorg.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish