"Girig buk blir aldrig full."
In English: "A greedy man is never satisfied."
Word-for-word translation
"Greedy belly becomes never full."
English equivalent
"A greedy man is never satisfied."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Girig buk blir aldrig full." mean?
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Usage example (in Swedish)
Han fick en bonus, men ville direkt ha mer. Girig buk blir aldrig full, tänkte hans kollega.
When to use it
Works when
När man beskriver giriga eller omättliga människor som aldrig blir tillfreds.
Doesn't work when
När man talar om rimliga behov eller när någon faktiskt blir nöjd.
Related Swedish expressions
"Misstro gör oro."
Att misstro andra skapar onödig oro och ångest. Den som ständigt misstänker omgivningen plågar sig själv med bekymmer.
"Gårdshund är elak hund."
Den som vaktar sina egna intressen eller sin egendom tenderar att vara aggressiv och otrevlig mot omgivningen.
"I dag gull, i morgon mull."
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish