"Girighet och välde är modern till alla krig."
In English: "Greed and power are the root of all wars."
Word-for-word translation
"Greed and might are the mother of all wars."
English equivalent
"Greed and power are the root of all wars."
Partial equivalent
The English expression is similar but not identical in meaning or imagery.
What does "Girighet och välde är modern till alla krig." mean?
Maktbegär och girighet är de grundläggande orsakerna bakom alla krig och konflikter.
Usage example (in Swedish)
Girighet och välde är modern till alla krig, som man ser i historiens största konflikter mellan imperier och supermakter.
When to use it
Works when
Vid analys av krigsorsaker, ekonomisk eller politisk maktdynamik
Doesn't work when
I fredliga dispyter, personliga tvistemål eller rent teoretiska etikdiskussioner
Related Swedish expressions
"Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra.Ström (1981), p. 155"
En sann väns kritik är värdefullare än en fienes smicker – ärlighet, även om den svider, är mer pålitlig än falskt beröm.
"På villig häst skall man ej bruka sporrar."
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
"Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem."
En god ledare utnyttjar sina undersåtar måttligt och hållbart, medan en tyrann exploaterar och förstör dem helt.
"Topelius Bokförlag (1974), p. 15"
"en sorts uppmaning som innefattar talaren"
"lukta/smaka illa"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish