"Girighet och välde är modern till alla krig."
In English: "Greed and power are the root of all wars."
Word-for-word translation
"Greed and might are the mother of all wars."
English equivalent
"Greed and power are the root of all wars."
Partial equivalent
The English expression is similar but not identical in meaning or imagery.
What does "Girighet och välde är modern till alla krig." mean?
Maktbegär och girighet är de grundläggande orsakerna bakom alla krig och konflikter.
Usage example (in Swedish)
Girighet och välde är modern till alla krig, som man ser i historiens största konflikter mellan imperier och supermakter.
When to use it
Works when
Vid analys av krigsorsaker, ekonomisk eller politisk maktdynamik
Doesn't work when
I fredliga dispyter, personliga tvistemål eller rent teoretiska etikdiskussioner
Related Swedish expressions
"För goda vänner stänger man inga dörrar."
Goda vänner är alltid välkomna — man håller dörren öppen och ställer upp utan att tveka.
"Alla svin är svarta i mörkret."
I mörker syns inga skillnader — olikheter och kvaliteter suddas ut när omständigheterna gör det omöjligt att skilja det ena från det andra.
"Utan strid ingen seger."
För att uppnå något måste man kämpa och övervinna motstånd — framgång kommer inte utan ansträngning och utmaningar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish