"Utan strid ingen seger."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"Without struggle no victory."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Utan strid ingen seger." mean?
För att uppnå något måste man kämpa och övervinna motstånd — framgång kommer inte utan ansträngning och utmaningar.
Usage example (in Swedish)
Utan strid ingen seger — vi måste anstränga oss för att lyckas med det här projektet.
When to use it
Works when
När man motiverar att ansträngning och kamp är nödvändig för framgång.
Doesn't work when
När något redan är löst eller när man beskriver passiv naturlig utveckling.
Related Swedish expressions
"Kalven stångas förrän han fått horn."
Den oerfarne försöker bråka eller hävda sig innan han har förmågan eller erfarenheten som krävs.
"Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.(Sörmland) (SVO)"
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
"Fruktan ökar faran."
Rädsla gör att man fattar sämre beslut och handlar panikartat, vilket förvärrar farliga situationer.
"Kristi blodsdroppe"
"för att inte behöva skämmas"
"rannsaka (sig) i grunden"
Granska sitt eget inre djupgående; ärligt utvärdera sina motiv och handlingar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish