"Utan strid ingen seger."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"Without struggle no victory."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Utan strid ingen seger." mean?
För att uppnå något måste man kämpa och övervinna motstånd — framgång kommer inte utan ansträngning och utmaningar.
Usage example (in Swedish)
Utan strid ingen seger — vi måste anstränga oss för att lyckas med det här projektet.
When to use it
Works when
När man motiverar att ansträngning och kamp är nödvändig för framgång.
Doesn't work when
När något redan är löst eller när man beskriver passiv naturlig utveckling.
Related Swedish expressions
"Den som först kommer till kvarnen, får först mala."
Den som agerar snabbt och tidigt får fördelar framför dem som dröjer. Motsvarar "först till kvarn" eller "first come, first served".
"Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare."
Man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra.
"Nykter själ trivs alltid väl."
Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.
"ge sig till tåls"
Ha tålamod och vänta lugnt på att något ska ske eller lösa sig.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish