"Högfärd är alla lasters drottning."
In English: "Pride goes before a fall."
Word-for-word translation
"Haughtiness is the queen of all vices."
English equivalent
"Pride goes before a fall."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Högfärd är alla lasters drottning." mean?
Arrogans och stolthet är roten till alla laster — den som är högfärdig riskerar att falla i alla andra synder.
Usage example (in Swedish)
Vi kan se hur hans högfärd är alla lasters drottning — stolthet leder honom till att ljuga, manipulera och trotsa auktoritet.
When to use it
Works when
När man diskuterar hur stolthet orsakar moralisk förfall och andra synder
Doesn't work when
När man talar om lämplig självkänsla, självrespekt eller berättigad stolthet
Related Swedish expressions
"Medelvägen är svår att finna."
Att hitta balans och lagom i livet är svårt — man tenderar att hamna i ytterligheter snarare än att hålla måtta.
"Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man."
Ju mer man anstränger sig eller fördjupar sig i något, desto större belöning eller kunskap får man.
"Utan söndag ingen söckendag."
Vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba.
"få på skallen"
Bli hårt kritiserad, tillrättavisad eller bestraffad. Kan även betyda att förlora eller bli besegrad.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish