"Tukt och lära ger bröd och ära."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"Discipline and learning give bread and honor."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Tukt och lära ger bröd och ära." mean?
Disciplin och utbildning leder till försörjning och respekt — den som uppfostras ordentligt och lär sig något får det bra i livet.
Usage example (in Swedish)
Föräldrarna säger ofta att tukt och lära ger bröd och ära för att få barnen att fokusera på sina studier.
When to use it
Works when
när man motiverar vikten av utbildning och disciplin
Doesn't work when
när framgång kommer utan ansträngning eller utbildning
Related Swedish expressions
"Gamla narrar finnas ock."
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
"Varje uggla håller sina ungar för de vackraste."
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.
"ligga på svaj"
Vara i ett osäkert eller instabilt läge; situationen är oviss och kan gå åt vilket håll som helst.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish