"Högmod gör armod."
In English: "Pride comes before a fall."
Word-for-word translation
"Pride makes poverty."
English equivalent
"Pride comes before a fall."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Högmod gör armod." mean?
Överdriven självgodhet och arrogans leder till ekonomisk och social nedgång. Den som är för stolt tappar till slut allt.
Usage example (in Swedish)
Han vägrade att sälja sitt företag till lägre pris och förlorade allt—högmod gör armod.
When to use it
Works when
Varna för stolthet och arrogans, förklara konsekvenser av övermod
Doesn't work when
När man talar om berättigad stolthet eller konstruktivt självförtroende
Related Swedish expressions
"Svårt att tjäna två herrar till nöjes."
Man kan inte tillfredsställa två olika uppdragsgivare samtidigt — deras krav och intressen kolliderar förr eller senare.
"Med handskar fångar katten inga råttor."
Den som är alltför försiktig, finkänslig eller rädd att smutsa ner händerna uppnår ingenting.
"Ont måste tidigt dämpas."
Problem och dåliga vanor är lättare att stoppa i ett tidigt skede, innan de växer sig stora och svårhanterliga.
"skänka livet åt"
Ge liv åt något, göra det levande och verkligt, eller offra sitt liv för någon/något.
"sent omsider"
Efter lång väntan eller fördröjning — till slut, äntligen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish