"Högt stånd vill ha förstånd."
In English: "Great minds think alike."
Word-for-word translation
"High standing wants to have understanding."
English equivalent
"Great minds think alike."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Högt stånd vill ha förstånd." mean?
Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.
Usage example (in Swedish)
Högt stånd vill ha förstånd, så många företagsledare förväntas visa etisk ledning och visdom.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om ledares ansvar, makt och moraliska krav på överordnade.
Doesn't work when
När man behöver bara tekniska färdigheter utan etisk eller ledande dimension.
Related Swedish expressions
"Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman."
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.
"Bättre något nött, än allt förött."
Det är bättre att använda något tills det är slitet och uttjänt, än att slösa bort allt på en gång.
"säkert som amen i kyrkan"
Något som är helt säkert och oundvikligt, lika förutsägbart som att en gudstjänst avslutas med amen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish