Högt stånd vill ha förstånd.
Uttrycket "Högt stånd vill ha förstånd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Högt stånd vill ha förstånd." betyder att den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet..
På engelska
“Great minds think alike.”
Ordagrant: High standing wants to have understanding.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Högt stånd vill ha förstånd, så många företagsledare förväntas visa etisk ledning och visdom.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om ledares ansvar, makt och moraliska krav på överordnade.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver bara tekniska färdigheter utan etisk eller ledande dimension.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om att större samhällelig ställning bör förenas med större visdom och etik. Föregriper ansvar för kloka beslut. Uttrycket härstammar från politik.
Liknande uttryck
Makt och mod vilja ha vett i följe.
Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.
Gott vett vill ha gott bruk.
Klokhet och gott omdöme är bara värdefullt om man faktiskt använder det på rätt sätt.
Ju högre uppsatt du är, dess mer ödmjuka dig.
Hög ställning kräver större ödmjukhet — makt och framgång bör göra en mer jordnära, inte mer arrogant.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“good standing”
(by extension) The status of a person who is known to be of good character and to be trustworthy.
“være højt på strå”
være indflydelsesrig, rig eller heldig og evt. opføre sig overlegent
“Rang und Namen”
eine wichtige gesellschaftliche Position, ein gewisser Bekanntheitsgrad, hohes Ansehen
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“avoir le haut du pavé”
(Sens figuré) Avoir une position sociale élevée.
“ex cathedra”
Med en #{autoritet|autoritet}# som kommer fra ens #{stilling|stilling}# eller #{posisjon|posisjon}#
“mierzyć wysoko”
to aim high, to play big, to think big
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
(by extension) The status of a person who is known to be of good character and to be trustworthy.
(idiomatic) Friends who have authority or influence and who can ensure that one's interests will be protected or furthered.
To hold in high esteem; to respect. [with for]
Fler ordspråk
Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.
Bättre något nött, än allt förött.
Det är bättre att använda något tills det är slitet och uttjänt, än att slösa bort allt på en gång.
Hellre fria en skyldig än fälla en oskyldig
Bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet väger tyngre än att straffa till varje pris.
Andra uttryck att utforska
vi är alla lika (små) inför Gud
Ingen är förmer än någon annan; alla människor har samma värde oavsett ställning eller rikedom.
idiomsäkert som amen i kyrkan
Något som är helt säkert och oundvikligt, lika förutsägbart som att en gudstjänst avslutas med amen.
idiomlätta på trycket
(eufemistiskt, vardagligt) kissa, urinera
eufemism