"Hundra år orätt blir icke en timma rätt."
In English: "Time does not make wrong right."
Word-for-word translation
"A hundred years wrong does not become an hour right."
English equivalent
"Time does not make wrong right."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Hundra år orätt blir icke en timma rätt." mean?
Lång tids orättvisa gör den inte rätt. Orätt förblir orätt oavsett hur länge den pågått.
Usage example (in Swedish)
Många hävdade att klassiska orättvisor borde accepteras för ålder och tradition, men ordspråket påminner oss: hundra år orätt blir icke en timma rätt.
When to use it
Works when
Diskuterar långvarig orättvisa som bör åtgärdas trots ålder
Doesn't work when
Vid juridisk preskription eller när något lagligt blivit rätt
Related Swedish expressions
"Bäst att hålla upp, medan leken är god."
Sluta på toppen medan allt går bra, istället för att fortsätta tills situationen försämras.
"Otack är världens lön."
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
"gå till altaret"
Gifta sig; ta steget in i äktenskapet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish