"Hungrig som en varg"
In English: "very hungry"
Word-for-word translation
"Hungry as a wolf"
English equivalent
"very hungry"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Hungrig som en varg" mean?
Mycket hungrig, omättlig.
Usage example (in Swedish)
Efter träningen var jag hungrig som en varg och åt två tallrikar mat.
When to use it
Works when
När man är extremt hungrig eller vill förstärka hunger dramatiskt.
Doesn't work when
När man är mätt eller har måttlig aptit.
Related Swedish expressions
"Diskret som en elefant i en porslinsbutik"
Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
"Klok som en uggla/pudel"
Mycket vis.
"till och med"
Inkluderar även det mest extrema eller överraskande i en uppräkning. Ungefär "även", "inklusive". *Han kan till och med sjunga.*
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish