Kan du ge ett exempel på "Hungrig som en varg"?

Efter träningen var jag hungrig som en varg och åt två tallrikar mat.

Vad heter "Hungrig som en varg" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "very hungry". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Hungry as a wolf".

Hungrig som en varg

Uttrycket "Hungrig som en varg" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hungrig som en varg" betyder att mycket hungrig, omättlig..

Annons

På engelska

“very hungry”

Ordagrant: Hungry as a wolf

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Efter träningen var jag hungrig som en varg och åt två tallrikar mat.
✓Fungerar när: När man är extremt hungrig eller vill förstärka hunger dramatiskt.
✗Fungerar inte när: När man är mätt eller har måttlig aptit.

Ursprung och bakgrund

Vargar är rovdjur med stor appetit som jagar byte. Liknelsen användes redan i gamla nordiska texter för att beskriva omättlig hunger. Uttrycket härstammar från djur.

Tema: djur

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

Hungrig som en varg– Mycket hungrig, omättlig.

Mycket hungrig, omättlig.

Relaterade ord

omättlig

glupsk, osläcklig, bottenlös, glupande, omåttlig

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Hungrig som en varg” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Gå som en dans

Det går bra, väldigt flinkt.

Klok som en uggla/pudel

Mycket vis.

(Som) balsam för själen

Något som ger tröst eller lindring.

Andra uttryck att utforska

(med endast två personer) i förtrolig samvaro

idiom

(om han) mot förmodan (kommer)

Tvärtemot vad man antagit eller väntat sig. Används oftast i konstruktionen 'om ... mot förmodan ...' för att ta höjd för att något ändå inträffar, trots att man antagit motsatsen.

idiom

för böfvelen

(gammalstavning) genom stavningsreformen 1906 ersatt av för bövelen

idiom