"Ingen är för gammal att lära."
In English: "It's never too late to learn."
Word-for-word translation
"No one is too old to learn."
English equivalent
"It's never too late to learn."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Ingen är för gammal att lära." mean?
Man kan alltid lära sig nya saker, oavsett ålder. Lärande har ingen åldersgräns.
Usage example (in Swedish)
Min mormor slutade sitt jobb vid 65 och började en datorskola - ingen är för gammal att lära.
When to use it
Works when
Då någon börjar lära något nytt senare i livet eller behöver uppmuntran.
Doesn't work when
Då fysiska eller kognitiva begränsningar gör lärandet omöjligt eller opraktiskt.
Related Swedish expressions
"Den hund man måste tvinga till skogs, biter inte många djur."
Den som saknar motivation och måste tvingas till ett arbete, gör det inte bra och åstadkommer lite.
"De är inte helgon alla, som gå i kyrkan."
Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.
"den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge"
Det är värt att ha tålamod för att uppnå något värdefullt.
"förlora, duka under"
Bli besegrad, gå under eller misslyckas fullständigt i en kamp eller strid.
"hålla ngn räkning för (ngt)"
Tillskriva eller lägga någon till last något; notera vad någon gjort och hålla det emot eller till godo för personen.
"324025"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish