"Ingen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"No one becomes a good sailor, as long as he has not gone through some storms."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ingen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar." mean?
Svårigheter och motgångar är nödvändiga för att utveckla verklig kompetens och karaktär — erfarenhet av prövningar formar skicklighet.
Usage example (in Swedish)
Min son tror han kan bli framgångsrik utan kamp, men ingen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar — det krävs möda och prövning.
When to use it
Works when
När man förklarar att svårigheter utvecklar kompetens och karaktär
Doesn't work when
När man lovpriser naturtalang eller omedelbar framgång utan motgångar
Related Swedish expressions
"Dristig man har lyckan i följe."
Den som vågar och handlar modigt får ofta framgång — lyckan följer den djärve.
"Små grytor koka snart över."
Kortväxta eller unga personer kan ha ett häftigt temperament och bli arga snabbt.
"När sant kommer fram, får lögnen skam."
Sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms.
"inte tro sina ögon"
Bli förvånad eller häpen inför något oväntat eller svårtrott — man kan knappt tro att det man ser är verkligt.
"det är högt i tak (i partiet)"
Stor yttrandefrihet och tolerans för olika åsikter; man kan säga vad man tycker utan att bli bestraffad.
"sätta livet till"
Dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish