"Ingen större skam än den att ej vilja lära."
In English: "It is not ignorance that is the greatest shame, but the unwillingness to learn."
Word-for-word translation
"No greater shame than the one to not want to learn."
English equivalent
"It is not ignorance that is the greatest shame, but the unwillingness to learn."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Ingen större skam än den att ej vilja lära." mean?
Att vägra lära sig nytt är den värsta skammen — okunnighet är inget problem, men ovillighet att lära är skamligt.
Usage example (in Swedish)
Han vägrade helt att följa instruktionerna — ingen större skam än den att ej vilja lära, som hans far brukade säga.
When to use it
Works when
Någon vägrar aktivt att lära sig eller utvecklas; stolthet över okunnighet.
Doesn't work when
Person försöker men har svårt; reell oförmåga eller funktionsnedsättning.
Related Swedish expressions
"Ord har vingar."
När något sägs sprids det snabbt och kan inte tas tillbaka — talade ord flyger iväg bortom din kontroll.
"Illa tuktad gör illa luktad."
Dålig uppfostran leder till dåligt beteende — den som inte lärt sig vett och etikett uppför sig illa.
"ställa/sätta kyrkan mitt i byn"
Göra rätt sak på rätt plats; placera det viktigaste centralt så allt annat faller på plats naturligt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish