"Ingenting är så ringa, att det ej duger till något."
In English: "Every little helps."
Word-for-word translation
"Nothing is so small that it does not serve for something."
English equivalent
"Every little helps."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Ingenting är så ringa, att det ej duger till något." mean?
Även det minsta och mest obetydliga har ett värde eller en användning — ingenting är helt värdelöst.
Usage example (in Swedish)
Hennes mormor sparade alla knappar och trådrestor — ingenting är så ringa, att det ej duger till något.
When to use it
Works when
När man vill förespegla värdet i små eller obetydliga saker
Doesn't work when
Vid diskussion om farliga eller genuint värdelösa fenomen
Related Swedish expressions
"Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra."
Personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna.
"Sanningen har ingen värre fiende än lögnen."
Lögnen är det som mest aktivt motverkar och förstör sanningen — den är sanningens farligaste och värsta motståndare.
"Den sorgen älskar, får alltid något att kvida över."
Den som gillar att klaga och vara olycklig hittar alltid nya anledningar till det — sorg och gnäll är ett val, inte ett öde.
"stå på egna fötter"
Klara sig självständigt utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt oberoende.
"Sjunga som en näktergal"
Sjunga väldigt vackert
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish