"Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)"
In English: "There's always room for improvement"
Word-for-word translation
"Nothing is so good that it cannot be made better."
English equivalent
"There's always room for improvement"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)" mean?
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
Usage example (in Swedish)
Vi presenterade resultaten för ledningen, men enligt dem: inget är så bra att det inte kan göras bättre.
When to use it
Works when
När man motiverar till kontinuerlig förbättring och innovativ tänkande.
Doesn't work when
När kritik är olämplig eller demoraliserande för redan prestanda.
Related Swedish expressions
"Bondtron är den bästa."
Enkel, orubblig tro utan tvivel eller intellektuella krångel är den starkaste och mest äkta formen av tro.
"Blixten slår gärna ned i höga torn."
De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.
"att gå på rosor"
Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish