"inte bli ngn svaret skyldig"
In English: "to have a ready answer"
Word-for-word translation
"not become someone the answer indebted"
English equivalent
"to have a ready answer"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "inte bli ngn svaret skyldig" mean?
Alltid ha ett svar till hands; aldrig sakna ord eller tvekar att svara på en fråga.
Usage example (in Swedish)
Hon blir aldrig någon svaret skyldig—hon har alltid ett smart svar redo i diskussioner.
When to use it
Works when
Vid snabb dialog, i debatt, för någon som är välartikulerad och påläst
Doesn't work when
För någon som är försiktig eller saknar kunskap i ämnet
Related Swedish expressions
"då blev det annat ljud i pipan"
Någon ändrade plötsligt ton eller inställning, ofta när de mötte motstånd eller konsekvenser av sitt tidigare beteende.
"Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen."
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
"Flitig som en myra"
Mycket flitig, ofta överdrivet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish