"Stilla stå är tillbaka gå."
In English: "If you don't move forward, you fall behind."
Word-for-word translation
"Still stand is back go."
English equivalent
"If you don't move forward, you fall behind."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Stilla stå är tillbaka gå." mean?
Den som inte utvecklas eller går framåt tappar mark och hamnar efter jämfört med omvärlden.
Usage example (in Swedish)
Om företaget inte investerar i ny teknik, stilla stå är tillbaka gå – konkurrenterna kommer att överträffa oss.
When to use it
Works when
Vid stillastående eller avsaknad av utveckling som leder till att man hamnar efter andra
Doesn't work when
I situationer där väntan, planering eller försiktighet är viktigare än snabb förändring
Related Swedish expressions
"Bön är dyraste köpet."
Att tigga eller be om något kostar mest — bättre att betala eller arbeta för det än att ödmjuka sig och be om hjälp.
"Litet och ofta fyller snart säcken."
Små, regelbundna bidrag eller insatser ackumuleras snabbt och leder till ett stort resultat. Tålamod och uthållighet lönar sig.
"Där man tagit soten, tager man ock boten."
Den som orsakat ett problem har också förmågan att lösa det — botemedlet finns där skadan uppstod.
"utan egen förskyllan eller värdighet"
utan att egentligen ha förtjänat det — genom egna insatser e. d.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish