"i/som regel"
In English: "as a rule"
Word-for-word translation
"in/as rule"
English equivalent
"as a rule"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "i/som regel" mean?
Används för att uttrycka att något vanligtvis eller för det mesta är fallet, med möjlighet till undantag; generellt sett, i de flesta fall.
Usage example (in Swedish)
Som regel kommer bussen klockslaget nio, men idag var den tjugo minuter sen.
When to use it
Works when
För att beskriva något som vanligtvis eller normalt händer regelmässigt.
Doesn't work when
Inte när man säger något som aldrig händer eller är helt uteslutet.
Related Swedish expressions
"Den vitt far, blir mycket var."
Den som reser mycket och ser världen skaffar sig erfarenhet och visdom.
"Ofta får grisen umgälla det soen gjorde."
Den oskyldige får ofta bära konsekvenserna av vad en annan — ofta en förälder eller föregångare — har ställt till med.
"Samvete är mer än tusende vittnen."
Det egna samvetet vet sanningen om dina handlingar bättre än alla yttre vittnen någonsin kan.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish