"i/som regel"
In English: "as a rule"
Word-for-word translation
"in/as rule"
English equivalent
"as a rule"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "i/som regel" mean?
Vanligtvis, normalt sett, i de flesta fall. Används för att beskriva något som händer regelbundet eller är det normala.
Usage example (in Swedish)
Som regel kommer bussen klockslaget nio, men idag var den tjugo minuter sen.
When to use it
Works when
För att beskriva något som vanligtvis eller normalt händer regelmässigt.
Doesn't work when
Inte när man säger något som aldrig händer eller är helt uteslutet.
Related Swedish expressions
"inte ändra ansiktsuttryck"
"medelbar besittning"
"vara rena vita plåstret"
vara kraftlös
"Falla samman/rasa ihop som ettkorthus"
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
"Av att tigga blir man inte fattig."
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
"En god granne är landets bästa värn."
Goda grannar som hjälper och värnar om varandra ger trygghet och skydd bättre än murar eller vapen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish