"Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man."
In English: "The deeper the well, the more water you find."
Word-for-word translation
"The deeper the well is dug, the more water one finds."
English equivalent
"The deeper the well, the more water you find."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man." mean?
Ju mer man anstränger sig eller fördjupar sig i något, desto större belöning eller kunskap får man.
Usage example (in Swedish)
Han fortsatte att läsa gamla texter och arkiv för att förstå problemet — ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man.
When to use it
Works when
när större ansträngning och djupare insats leder till bättre resultat
Doesn't work when
när man söker snabba resultat eller mindre insats redan räcker
Related Swedish expressions
"Gott folk är gott att göra med."
Hederliga, välsinnade människor är lätta och trevliga att ha att göra med i affärer och vardagligt umgänge.
"Ingen föda utan möda."
För att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning.
"Den som artar till nässlan, bränner tidigt."
Den som har dåliga anlag visar det tidigt — precis som nässlan bränner redan som liten planta.
"bära syn för sagen"
Fakta eller bevis talar för sig själva och bekräftar det som påstås — inget ytterligare argument behövs.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish