Kan du ge ett exempel på "Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man."?

Han fortsatte att läsa gamla texter och arkiv för att förstå problemet — ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man.

Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man.

Q: Vad betyder "Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man."?

Ju mer man anstränger sig eller fördjupar sig i något, desto större belöning eller kunskap får man.

Q: Vad heter "Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "The deeper the well, the more water you find.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "The deeper the well is dug, the more water one finds.".

Uttrycket "Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man." betyder att ju mer man anstränger sig eller fördjupar sig i något, desto större belöning eller kunskap får man..

Annons

På engelska

“The deeper the well, the more water you find.”

Ordagrant: The deeper the well is dug, the more water one finds.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han fortsatte att läsa gamla texter och arkiv för att förstå problemet — ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man.
✓Fungerar när: när större ansträngning och djupare insats leder till bättre resultat
✗Fungerar inte när: när man söker snabba resultat eller mindre insats redan räcker

Ursprung och bakgrund

Ursprungligen från jordbruket: när man gräver brunnen djupare får man mera vatten. Metaforiskt betyder det att större ansträngning och djupare insatser leder till större belöning. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om väder

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

Någonting bör det väl bli, antingen ägg eller ungar.

När man anstränger sig eller väntar bör det ge något resultat — man får antingen det ena eller det andra utfallet.

Liggande ulf får sällan ett ben.

Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.

Högt på pall gör djupt fall.

Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.

Motsatsuttryck

var sin (kaka)

'Var sin' är en distributiv konstruktion som betyder att varje person i en grupp får eller har sitt eget exemplar av något, inte ett delat: 'barnen fick var sin kaka'. Substantivet ('kaka') är utbytbart — mönstret är produktivt och betydelsen bokstavlig.