"Kärleken är blind."
In English: "Love is blind."
English equivalent
"Love is blind."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Kärleken är blind." mean?
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten.
Usage example (in Swedish)
Hon älskar honom trots alla hans fel — kärleken är blind, helt enkelt.
When to use it
Works when
För att förklara varför någon ignorerar en älskads brister eller fel.
Doesn't work when
Vid objektiva eller rationella val som inte påverkas av känslor.
Related Swedish expressions
"Bättre vara brödlös än rådlös, sa gumman, tog katten skura bordet med."
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd eller lösning på sina problem.
"Det var djävulen till mat, sa fan om ölsupan."
Man berömmer entusiastiskt det lilla man har, och är nöjd med enkla nöjen.
"Fattig man kokar tunn välling."
Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.
"ligga för fäfot"
Vara försummad, vanvårdad eller ligga i oordning utan att någon tar hand om det.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish