Kärleken är blind.
Uttrycket "Kärleken är blind." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärleken är blind." betyder att när man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten..
På engelska
“Love is blind.”
Ordagrant: Love is blind.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon älskar honom trots alla hans fel — kärleken är blind, helt enkelt.
- ✓Fungerar när: För att förklara varför någon ignorerar en älskads brister eller fel.
- ✗Fungerar inte när: Vid objektiva eller rationella val som inte påverkas av känslor.
Ursprung och bakgrund
Från romersk mytologi där Amor ofta avbildades blindfalld för att symbolisera att kärleken är blind för yttre omständigheter och fel. Uttrycket härstammar från mytologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
Fler ordspråk
Lögnaren blir bara trodd en gång.Martinsson (1996), p. 443
Den som ljuger förlorar sitt förtroende — nästa gång tror ingen på honom, även om han talar sanning.
Rädd man är lyckan tunn.
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.
Kunde tjuven svärja sig från galgen, så blev han aldrig hängd.
Den som är slug nog att ljuga eller svära sig oskyldig kan undgå straff, oavsett vad han faktiskt gjort.