"klocka in/ut"
In English: "clock in/out"
English equivalent
"clock in/out"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "klocka in/ut" mean?
Registrera sin ankomst respektive avfärd på arbetsplatsen, ofta via ett tidssystem. Används också bildligt för att börja eller sluta något.
Usage example (in Swedish)
Jag klockar in klockan åtta och ut klockan fem varje arbetsdag.
When to use it
Works when
Vid registrering av arbetstid, start och avslut på arbetsdag
Doesn't work when
I fritidssammanhang, när man inte är på en arbetsplats
Related Swedish expressions
"(ngt) som är utmärkt"
"vanl. som uttr. för motvilligt medgivande"
"få (ngn) att behärska sig"
"Gråt minskar sorgen."
Att gråta ut är läkande — tårarna hjälper till att bearbeta och lätta på känslan av sorg.
"Skall man slåss med hundar, bör man ha en käpp i vardera handen."
Var väl förberedd och ha tillräckliga resurser när du konfronterar svåra motståndare eller utmaningar.
"Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka."
Ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish