"klocka in/ut"
In English: "clock in/out"
English equivalent
"clock in/out"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "klocka in/ut" mean?
Registrera sin ankomst- eller avgångstid vid arbetsdagens början eller slut, oftast med hjälp av ett tidsstämplingssystem (jfr det mer etablerade 'stämpla in/ut').
Usage example (in Swedish)
Jag klockar in klockan åtta och ut klockan fem varje arbetsdag.
When to use it
Works when
Vid registrering av arbetstid, start och avslut på arbetsdag
Doesn't work when
I fritidssammanhang, när man inte är på en arbetsplats
Related Swedish expressions
"Bjuda till"
Anstränga sig, göra sitt bästa.
"ligga i blodet"
Vara en medfödd egenskap eller talang som verkar ärftlig — något man har naturligt utan att ha lärt sig det.
"Den god husfrid hava vill, han göre vad hustrun råder till."
Den som vill ha fred och harmoni i hemmet bör följa sin hustrus råd och önskemål.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish