Klocka in/ut
Uttrycket "klocka in/ut" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klocka in/ut" betyder att registrera sin ankomst respektive avfärd på arbetsplatsen, ofta via ett tidssystem. används också bildligt för att börja eller sluta något..
På engelska
“clock in/out”
Ordagrant: clock in/out
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Jag klockar in klockan åtta och ut klockan fem varje arbetsdag.
- ✓Fungerar när: Vid registrering av arbetstid, start och avslut på arbetsdag
- ✗Fungerar inte när: I fritidssammanhang, när man inte är på en arbetsplats
Ursprung och bakgrund
Kommer från mekaniska tidsklockor på fabriker och kontor där arbetstagare registrerade sin arbetstid för löneräkning. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
stämpla in tid då man kommer till resp. lämnar arbetsplatsen
Registrera arbetstid med tidsstämpel vid an- och avträde, vanligtvis via kortläsare eller tidsklocka på arbetsplatsen.
starterns kommando till deltagarna i löptävling omedelbart före startskottet
Signal om att något ska börja; "klara, färdiga, gå!" används bildligt för att markera att en aktivitet eller process startar nu.
tala som en bok
Tala välformulerat, bildligt och korrekt – som om man läser ur en bok. Används ofta lite ironiskt om någon som är omständlig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kristna kriga mot kristna, men den ene djävulen icke mot den andre.
Kristna slåss sinsemellan medan onda håller ihop — fiender är mer lojala mot varandra än trosfränder är mot varandra.
ordsprakGammalt bruk gäller ofta med laga kraft.
Långvariga sedvänjor och traditioner kan ha samma bindande kraft som formella lagar.
ordsprakFörord bryter ingen träta.
En överenskommelse som görs i förväg förhindrar framtida konflikter och missförstånd.
ordsprak