Klokhet har ögon i nacken.
Uttrycket "Klokhet har ögon i nacken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Klokhet har ögon i nacken." betyder att en klok person är alltid vaksam och förutseende — ser faror och möjligheter andra missar..
På engelska
“A wise man has eyes in the back of his head.”
Ordagrant: Wisdom has eyes in the neck.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter tjugo år i branschen har han lärt sig att klokhet har ögon i nacken — han märker omedelbar när något verkar suspekt.
- ✓Fungerar när: När man beskriver erfarenhet, försiktighet och förmågan att förutse risker
- ✗Fungerar inte när: När man talar om impulsivitet, oförsigtighet eller bristande självkännedom
Ursprung och bakgrund
Uttrycket personifierar klokhet som en väktare med omvänd uppmärksamhet, som skyddar mot faror genom att se vad andra missar. Uttrycket härstammar från försvar.
Liknande uttryck
Icke alla åsnor ha långa öron.
Inte alla dårar ser ut som dårar — en dum person kan verka klok utåt.
Förevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.
Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.
Lättare döljer en vis sin visdom än en dåre sin dårskap.Holm (1975), p. 69
En klok person kan lättare dölja sin klokskap än en dåre kan dölja sin dumhet — dårskapen syns alltid igenom.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.
Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.
När råttan är mätt, smakar mjölet beskt.
Den som har fått vad den vill ha förlorar intresset — rikedom eller överflöd gör en otacksam och kräsen.
Tag en jungfru på tjugo år, en vän på femtio.
En ung hustru är att föredra, men en vän bör vara gammal och prövad — erfarenhet och lojalitet tar tid att bygga.