"(komma) på minuten"
In English: "on the dot"
Word-for-word translation
"(come) on the minute"
English equivalent
"on the dot"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "(komma) på minuten" mean?
Anlända exakt i rätt tid, punktligt till minuten utan att vara vare sig för tidig eller för sen.
Usage example (in Swedish)
Han kom på minuten till flygplatsen, precis när incheckningen började.
When to use it
Works when
Vid tidsspecifika möten eller deadlines där precision är avgörande.
Doesn't work when
När man har flexibilitet med ankomsttiden eller när tidigare/senare är acceptabelt.
Related Swedish expressions
"Anvisning är ingen betalning."
Ett löfte om betalning eller en betalningsorder är inte detsamma som faktisk betalning — räkna inte pengarna förrän de är i handen.
"Lydnad gör trevnad."
När man lyder regler och visar lydnad skapas ett trivsamt och harmoniskt samklimat för alla.
"Den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar."
Anlitar man fel personer för ett arbete — de som saknar rätt inställning eller kompetens — blir resultatet dåligt skött.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish