"Lydnad gör trevnad."
In English: "Order is heaven's first law."
Word-for-word translation
"Obedience makes pleasantness."
English equivalent
"Order is heaven's first law."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Lydnad gör trevnad." mean?
När man lyder regler och visar lydnad skapas ett trivsamt och harmoniskt samklimat för alla.
Usage example (in Swedish)
Lydnad gör trevnad, så föräldrarna märkte hur mycket lugnare hemmet blev när barnen följde reglerna.
When to use it
Works when
När grupp behöver följa gemensamma regler för att skapa harmoni och trivsel
Doesn't work when
När lydnad användas för att undertrycka eller när auktoritet är orättvis
Related Swedish expressions
"När man fått gult hår, vill man ock ha krusat."
När man fått något, vill man genast ha mer — girighet och otillfredsställelse växer med vad man redan uppnått.
"Man kysser ofta den hand, man helst såg vara av."
Man smickrar och visar respekt för dem man egentligen avskyr — av tvång eller egenintresse.
"Blir det gjort, nog blir det sport."
När man väl tar sig för något och genomför det, upptäcker man ofta att det är roligt och givande.
"maträtt bestående av (vört)brödskivor som doppats i skinkspad"
"i skymundan"
(idiomatiskt) i bakgrunden, som inte uppmärksammas
"166683"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish