(komma) på minuten
Uttrycket "(komma) på minuten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(komma) på minuten" betyder att anlända exakt i rätt tid, punktligt till minuten utan att vara vare sig för tidig eller för sen..
På engelska
“on the dot”
Ordagrant: (come) on the minute
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kom på minuten till flygplatsen, precis när incheckningen började.
- ✓Fungerar när: Vid tidsspecifika möten eller deadlines där precision är avgörande.
- ✗Fungerar inte när: När man har flexibilitet med ankomsttiden eller när tidigare/senare är acceptabelt.
Ursprung och bakgrund
Hänvisar till att anlända exakt när minutvisaren slår en specifik position - från järnvägens och industrins fokus på punktlighet och precision. Uttrycket härstammar från järnväg.
Liknande uttryck
vid ungefär samma tid
Något händer nära i tid med något annat, utan att vara exakt simultant.
genom innehav av fast anställning
Att vara kvalificerad eller ha rätt till något tack vare att man har en trygg, tillsvidareanställning.
träffa huvudet på spiken
Säga eller göra exakt rätt sak; peka ut kärnan i något med precision.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När flugan kommer för nära ljuset, sveder hon sina vingar.
Den som söker det lockande men farliga riskerar att skada sig själv — nyfikenhet och girighet kan leda till olycka.
ordsprakBland hundra galna skall man inte finna en klok.
ordspråkTapper, Michael:Snuten i skymningslandet
svenska polisberättelser i roman och på film 1965-2010, Nordic Academic Press, Lund 2011(swe).ISBN 9789185509621.Mall:Libris post.
ordspråk