"Kort fröjd har ofta lång ånger."
In English: "A penny saved is a penny earned."
Word-for-word translation
"Short joy often has long regret."
English equivalent
"A penny saved is a penny earned."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Kort fröjd har ofta lång ånger." mean?
Snabba njutningar eller förhastade beslut leder ofta till långvarig ånger efteråt.
Usage example (in Swedish)
Han köpte huset utan att spara först—kort fröjd har ofta lång ånger, tänkte han när räkningarna kom.
When to use it
Works when
Impulsiva beslut som får långsiktiga negativa konsekvenser; snabb glädje följd av djup ånger
Doesn't work when
Planerade åtgärder med långsiktiga fördelar; situationer där spontanitet är värdefullt
Related Swedish expressions
"Gammalt träd tål ej flyttning."
Äldre människor har svårt att anpassa sig till stora förändringar eller flytta från sin invanda miljö.
"Dåren kan så snart gråta som le."
En dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning.
"Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd."
Den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish