Kort fröjd har ofta lång ånger.
Uttrycket "Kort fröjd har ofta lång ånger." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kort fröjd har ofta lång ånger." betyder att snabba njutningar eller förhastade beslut leder ofta till långvarig ånger efteråt..
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: Short joy often has long regret.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han köpte huset utan att spara först—kort fröjd har ofta lång ånger, tänkte han när räkningarna kom.
- ✓Fungerar när: Impulsiva beslut som får långsiktiga negativa konsekvenser; snabb glädje följd av djup ånger
- ✗Fungerar inte när: Planerade åtgärder med långsiktiga fördelar; situationer där spontanitet är värdefullt
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som varnar för impulsivitet och dåligt omdöme. Förmanar att kortsiktig njutning ofta leder till långvarig lidande eller regret. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Synden kommer med löje, men går bort med gråt.
Det som lockar med glädje och skratt leder till sorg och ånger — synden är rolig i stunden men dyr efteråt.
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Tillslutes en dörr, så öppnas en annan.
När en möjlighet försvinner uppstår en ny. Motgångar leder ofta till oväntade chanser.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
Alltför stor ära lyktas med skam.
Den som strävar efter för mycket beröm eller ära riskerar att istället dra skam över sig. Hybris straffar sig.
Det var styggt men starkt, sa fan när han band mor sin med vidjelänkar.(Värmland) (SVO)
Används ironiskt om någon som gör något hänsynslöst men rättfärdigar det med att det fungerar effektivt.