"lägga embargo på ngt"
In English: "to embargo"
Word-for-word translation
"to lay embargo on something"
English equivalent
"to embargo"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "lägga embargo på ngt" mean?
Förbjuda eller stoppa något, vanligtvis handel, leverans eller spridning av information — ett officiellt förbud mot att använda eller distribuera något.
Usage example (in Swedish)
Västra världen beslutade att lägga embargo på rysk olja efter invasionen.
When to use it
Works when
Officiella förbud mot handel, leverans eller informationsspridning
Doesn't work when
Informella motsättningar eller individuella protester utan makt
Related Swedish expressions
"Tredje gången gillt– Skrockfullt, om något som händer för tredje gången och därför ska gälla."
Skrockfullt, om något som händer för tredje gången och därför ska gälla.
"för att tålamodet skulle brista e. d."
"bättre sent än aldrig"
Det är bättre att göra något för sent än att inte göra det alls.
"Tänk efter före.Stolpe (1987), p. 49"
Planera och fundera noga innan du handlar eller säger något, så undviker du misstag.
"Smidig som ett kylskåp– Ironiskt menat för någon som är osmidig"
Ironiskt menat för någon som är osmidig
"Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom."
Du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — Gud genomskådar alla.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish