Lägga embargo på ngt
Läs om betydelsen och användningen av "lägga embargo på ngt".
Betydelse
Att formellt förbjuda eller blockera handel, import/export eller kontakt med någon eller något — oftast riktat mot en hel stat (handelsembargo mot ett land) — samt i förlängningen ett förbud mot att offentliggöra information före ett visst datum (press-/nyhetsembargo). Används även bildligt om att helt stoppa en viss verksamhet.
På engelska
“to embargo”
Ordagrant: to lay embargo on something
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Västra världen beslutade att lägga embargo på rysk olja efter invasionen.
- ✓Fungerar när: Officiella förbud mot handel, leverans eller informationsspridning
- ✗Fungerar inte när: Informella motsättningar eller individuella protester utan makt
Begrepp och tema
Embargo kommer från spansk handelspolitik — ett formellt förbud att exportera eller importera varor, ofta för att tvinga andra länder eller aktörer till eftergifter. Tema: handel.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“malo animo”
(law) Ill intent.
“ligge med”
være i besiddelse af
“an den Mann bringen”
to sell off (a commodity)
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“lever la dîme”
(Sens figuré) (Vieilli) Faire un prélèvement non permis.
“sitte på”
ha tilgang til, besitte, uten å gjøre tilgjengelig
“przemawiać do ręki”
to bribe (to give a bribe)
“maha taageldama”
Taglast maha võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(law) Ill intent.
(uncommon) .
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bästa vete har också agnar.
Även det bästa har sina brister. Ingenting är fullkomligt — varje person eller sak har någon form av fel eller ofullkomlighet.
ordsprakDen som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter.
ordsprakmin je
Milt vardagligt kraftuttryck som uttrycker förvåning, uppgivenhet eller irritation; försvagad och försvenskat form av 'min Jesus' för att undvika hädelse.
fras