"Lärdom utan seder är till föga heder."
In English: "Knowledge without virtue is of little worth."
Word-for-word translation
"Learning without morals is to little honor."
English equivalent
"Knowledge without virtue is of little worth."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Lärdom utan seder är till föga heder." mean?
Kunskap och bildning är värdelöst om man saknar gott uppförande och moraliska värderingar.
Usage example (in Swedish)
Han hade två doktorsgrader men var ohederlig i sina affärer - ett klassiskt fall av att lärdom utan seder är till föga heder.
When to use it
Works when
Kritisera intelligent person med svag moral eller dåligt uppförande
Doesn't work when
Person är både bildad och moralisk, eller rent intellektuell diskussion
Related Swedish expressions
"Den som håller, är ej bättre än den som slår."
Den som hjälper eller möjliggör ett brott är lika skyldig som den som faktiskt utför det.
"Den som sover, syndar icke."
Den som sover kan inte göra något fel eller ont — sömnen är ett tillstånd av oskuld och frihet från synd.
"Var och en är herre över sin stackare."
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish