"Var och en är herre över sin stackare."
In English: "Every man is the master of his own fate."
Word-for-word translation
"Each one is master over his wretch."
English equivalent
"Every man is the master of his own fate."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Var och en är herre över sin stackare." mean?
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
Usage example (in Swedish)
Efter många år insåg han att var och en är herre över sin stackare — hans framgång berodde på hans egna val.
When to use it
Works when
När man betonar personligt ansvar för sitt öde och sina livsval
Doesn't work when
När man diskuterar strukturella hinder eller omständigheter helt utanför personlig kontroll
Related Swedish expressions
"Egennytta gör vänskapen trög."
När egna intressen och vinning styr, försämras och försvåras äkta vänskap.
"Tro ingen vän obeprövad."
Lita inte på någon som vän förrän du har prövat och sett hur de beter sig i svåra situationer.
"Där du intet sått, får du intet skörda."
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
"ett oskrivet blad"
Någon utan tidigare erfarenhet eller historia; en person som ännu inte visat vad hen går för — en blank sida.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish