"levande musik"
In English: "live music"
Word-for-word translation
"living music"
English equivalent
"live music"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "levande musik" mean?
Musik som framförs live av musiker inför publik, till skillnad från inspelad eller uppspelad musik
Usage example (in Swedish)
Vi njöt av levande musik från jazzkvartetten på scenen.
When to use it
Works when
Vid beskrivning av liveframföranden och musikupplevelser med musiker närvarande
Doesn't work when
För inspelad musik, bakgrundsmusik eller DJ-framföranden
Related Swedish expressions
"inte ett dyft"
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total avsaknad eller fullständig förnekelse.
"(Som) balsam för själen"
Något som ger tröst eller lindring.
"Högmod kostar mera än hunger, törst och köld."
Arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla.
"Man ska inte kasta sten i glashus."
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish