How do you say "(Som) balsam för själen" in English?

The English equivalent of "(Som) balsam för själen" is "Balm for the soul". The literal translation is "(Like) balm for the soul".

Swedish simile

"(Som) balsam för själen"

In English: "Balm for the soul"

Word-for-word translation

"(Like) balm for the soul"

"Balm for the soul"

Direct equivalent

This expression uses the same imagery in both Swedish and English.

Något som ger tröst eller lindring.

Usage example (in Swedish)

Efter en lång dag på jobbet var det balsam för själen att sitta hemma med en varm kopp te och en bra bok.

Works when

När man söker tröst, lugn eller lindring från stress, sorg eller lidande.

Doesn't work when

För att beskriva något smärtsamt, irriterande eller som förvärrar situationen.

"Stel som en pinne"

Osmidig, ovig.

"Andras exempel ursäkta inga synder."

Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.